biruchiyart.com.ua


 



Арт-проект «От общего корня»

г. Клементовице, Польша

Организаторы:

Международный симпозиум современного искусства «Бирючий» – Геннадий Козуб

Фонд Союза поляков г. Киева – Владислав Зварич, Ольга Бочкарь

Комплекс школ агробизнеса им. М. Ратая – Збигнев Турковский

 

Под Патронатом Посольства Украины в Польше и Почетным патронатом Генерального Консула Украины в Люблине

 

В эти выходные завершился новый украинско-польский проект «От общего корня». Финальная экспозиция стала итогом двухнедельной резиденции, во время которой 14 украинских современных художников, резидентов симпозиума «Бирючий», жили и работали в польском городке Клементовице близ Люблина на базе Комплекса школ агробизнеса им. М. Ратая.

Участники работали с концепцией арт-проекта «От общего корня», основанной на метафоре корня как первоосновы, базовой составляющей любой структуры, понятия, которое используется в различных дисциплинах. Она касается проблем образования, исторического прошлого и лингвистического родства Украины и Польши, сложной социальной и экономической реструктуризации, актуальной в свете глобализационных процессов.

«Именно на травматических изломах, на болезненных аспектах социо-культурных трансформаций, открывается простор для деятельности художника, чей инструментарий позволяет находить ориентиры за пределами четких системных рамок. Культура подобна растению, пролагающему себе путь сквозь асфальт и бетон, вопреки неблагоприятным условиям, сложностям и сопротивлению, часто являясь нежеланной и неуместной, прокладывает альтернативные маршруты, или, по крайней мере, способствует их поиску», – отмечает куратор проекта Наталья Маценко.

Во  время арт-резиденции участники знакомились с контекстом, собирали материал и информацию, в процессе чего создавали живопись, графику, фото и видео-работы, инсталляции, монументальные росписи, междисциплинарные проекты. Во время организованных экскурсий посетили ряд локальных арт-институций: Центр встречи культур, галерею «Лабиринт», Люблинский центр культуры, встретились с польскими художниками и кураторами, среди которых Вальдемар Татарчук, Анна Наврот, Ирэна Наврот-Тжчинска и Ян Грика и др. Также в рамках резиденции состоялась коллаборация между стрит-артистом Apl315 и польским стрит-артистом и медиахудожником Станиславом Шумски.

В рамках проекта Назар Билык создал несколько сайт-специфик инсталляций, посвященных памяти и истории. Мирослав Вайда – серию живописных абстракций, инспирированных природной стихией и произведениями старых мастеров, а также инсталляцию на тему культурных ценностей. Стас Волязловский создал «Панно «Дружба народов» о взаимоотношениях Польши и Украины в европейском контексте и «стенгазету», посвященную Смоленской авиакатастрофе. Местные пейзажи и аграрный контекст вместе с темой «общего» апроприировали Ксения Гнилицкая и Алина Якубенко, которые помимо персональных живописных работ создали совместный триптих, разделяя полотна на две половины и работая по принципу «свидания вслепую». Анна Бекерская создала фото-коллаж, посвященный эмиграции в поисках «лучшей жизни» и ожиданию будущего в неизвестности. Проблемы эмиграции, наравне с темами образования и эстетики постсоветского пространства, также коснулась Светлана Ратошнюк в своих объектах, аппликациях и фото. К идеологическому советскому наследию обратился и Алексей Сай в своих агитационных транспарантах, переполненных вербальным содержанием вплоть до его полной потери. Закентий Горобьёв сопоставил латиницу и кириллицу в монументальной польско-украинской шрифтовой композиции. Иронические коллажи и аппликации на тему «общих корней» создали Никита и Камиль Кравцовы. Родство природы двух стран через язык наглядного школьного плаката продемонстрировал Юрий Ефанов, который также оживил заброшенное здание со старым роялем своей звуковой инсталляцией. Проблему спекуляции и пропаганды в историческом образовании осветил в своей исследовательской медиа-инсталляции Антон Лапов. Apl315 создал две масштабные стрит-арт работы на территории школы, одну из которых – в сотрудничестве с вышеупомянутым польским коллегой Станиславом Шумски.

Часть работ, созданных в рамках проекта «От общего корня», будет экспонирована в одном из выставочных пространств Киева.

 


 

О Фонде Союза поляков г. Киева

Уже второй год подряд продолжается программа обучения детей из Украины в польских учебных заведениях, основной целью которой является обеспечение культурного обмена, укрепление и развитие дружеских отношений между детьми и молодежью двух стран. Ради этого Фонд осуществляет многочисленные мероприятия, призванные повысить интерес молодежи к украинским и польским традициям, их сохранению и популяризации классической и современной украинской культуры в Польше и польской культуры в Украине. В этом году Фонд, совместно с Комплексом школ агробизнеса им. М. Ратая, начинает очередной проект: создание на базе Школы в г. Клементовице межнациональной диалоговой платформы с целью обмена опытом в сфере образования (в том числе и по созданию условий для развития креативного мышления и толерантного мировоззрения в среднем образовании).

Про Международный Симпозиум современного искусства «Бирючий»

Самая масштабная и одна из первых украинских арт-резиденций, в течение последних нескольких лет активно занимающаяся децентрализацией в украинском культурном пространстве и налаживанием международной коммуникацией, популяризацией украинского искусства не только в регионах, но и за рубежом. За это время в резиденции кроме украинских художников приняли участие авторы из Италии, России, Нидерландов, Австрии, Чехии, Германии, Великобритании, США. Деятельность проекта сейчас не ограничивается пребыванием и работой художников на о. Бирючий, выставками и каталогами. За последние несколько лет на счете «Бирючего» появился проект обмена резидентами с итальянской программой RESO и интервенция в промышленный городок Иршанск в Житомирской области. Следующий шаг осуществлен в направлении Польши – близкого соседа, государства, с которым Украина имеет тесные связи и длительную историю коммуникации в сфере культуры.

 


 

Участники проекта:

Apl315, Анна Бекерская, Назар Билык, Мирослав Вайда, Стас Волязловский, Ксения Гнилицкая, Закентий Горобьёв, Юрий Ефанов, Никита Кравцов, Камиль Кравцова, Антон Лапов, Светлана Ратошнюк, Алексей Сай, Алина Якубенко

Куратор: Наталья Маценко